« ご遺体と細菌 | トップページ | 大根 »

2005.01.13

違います

自営業をしていると、そこそこ頻繁にダイレクトメールが届く。 ご存知の通り、ウチの屋号は「メモリア」であるにもかかわらず、これまたそこそこに「メモリアル」などと、勝手に間違った宛て名を書いてくるものがある。
おいおい(-_-;) ・・嫌な気分になる。

「メモリア」はギリシャ神話に登場する女神の名前だ。 「記憶」を司る神様だそうで、確かにメモリアルの語源ではある。(ちなみにメモランダムやメモリーなどの語源でもある。 また、彼女の娘たちは「美しさ」や「芸術」を司る女神として有名なミューズやビーナスである。) 日本人には「メモリア」よりも「メモリアル」の方がなじみがある単語だとも思うが、だからといって勝手に宿の名称を思い違いされたのではかなわない。 一方的に自社商品の宣伝を送りつけてくるだけでも失礼なんだから、せめて、相手の名前ぐらい正確に転写してくるのは常識的な礼儀だろう。 しかも、日本の郵便局員は真面目で親切だから、「メモリアル」と書いてあってもちゃんと届いてしまう。

「メモリア」の建っている場所は、「スポーツバルト遊YOU天城」という長い名前の総合公園内なのだが、こちらも良く「スポーツバトル」と間違えられる。 「スポーツバトル遊YOU天城内 メモリア御中」などと書かれたダイレクトメールに至っては、開封する気にもなれずに、ただただ呆れてしまうばかりだ。

|

« ご遺体と細菌 | トップページ | 大根 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 違います:

« ご遺体と細菌 | トップページ | 大根 »